Category: ciné
-
Une conversation entre un grand physicien et un grand comédien…
… a l'époque du cinéma muet Albert Einstein à Charlie Chaplin : Ce que j'admire le plus dans votre art c'est son universalité. Vous ne dites pas un mot, et pourtant… le monde entier vous comprend. Charlie Chaplin : C'est vrai. Mais, votre gloire est plus grande encore : le monde entier vous…
-
« Autant en emporte le vent » à l’ère de George Floyd
Bon 104e anniversaire à Olivia de Havilland Il y a quatre ans, nous avons publié un article intitulé « Brèves vies d'auteurs et longues vies d’artistes » de la plume de notre fidèle contributrice Michèle Druon. La longue vie dont il s’agissait était celle d’Olivia de Havilland, qui a joué dans le film Gone…
-
Nouvelle traduction du célèbre roman américain « Autant en emporte le vent »
L'article qui suit a été rédigé par René Meertens, traducteur de langue française, et notre « Linguiste du mois de janvier 2019 ». Les observations qui suivent ont un caractère préliminaire et ne constituent pas une critique du livre. Les contributions précédentes de René sont accessibles ici. Gone with the Wind de Margaret Mitchell,…
-
Au Festival du film français de Los Angeles, le cul entre deux chaises…
Depuis que ma femme et moi sommes établis à Los Angeles, nous n'avons jamais omis d'assister au festival annuel du film français, appelé COL-COA (City of Lights – City of Angels). [1] Ce festival a lieu dans le superbe bâtiment de la Los Angeles Directors Guild, situé Sunset Boulevard, au cœur d'Hollywood, non loin du…
-
Le centenaire de la première histoire de Tarzan
Johnny Weissmuller, (1904-1984), un Américain d'origine hongroise, fut le Mike Phelps de son temps. Le premier de ses nombreux exploits de natation eut lieu en 1922, lorsqu'il battit le record mondial du 100 mètres nage libre en 58,6 secondes. Il poursuivit en gagnant le titre olympique sur cette distance aux Olympiades de 1924. En tout,…