Author: Jonathan Goldberg
-
Lisa Marie Presley, la fille unique d’Elvis Presley, est morte à l’age de 54 ans
—
by
Le 10 janvier 2023, Lisa Marie est présente à la 80ème cérémonie des Golden Globes, des récompenses de cinéma et de la télévisioin américaines decernées chaque année depuis 1944 par la Hollywood Foreign Press Association. Cela se passe à l'hôtel Beverly Hills (où une autre chanteuse, Whitney Houston, a trouvé sa mort). Le film Elvis, qui retrace la…
-
George Gershwin et Vincente Minnelli :
de l’aube de la Grande Dépression à l’aurore des Trente Glorieuses Elsa Wack, dont le plus récent article paraît ci-dessous, a aimablement accepté de tenir le rôle de blogueuse d’À l’affiche [https://www.alaffiche.org], un des trois blogs animés par le soussigné. Elsa, linguiste du mois de janvier 2014 du blog apparenté, Le mot juste en anglais, née à Genève,…
-
Jeanne d’Arc sera représentée de façon non binaire
…dans une nouvelle production du théâtre Shakespeare’s Globe à Londres, jusqu'au 22 octobre 1922. L'article qui suit ci-dessous a été traduite a partir d'une article paru sur NBC News par notre contributrice fidèle, Nathalie Généreux, traductrice agréée de l'anglais et de l’espagnol vers le français de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).…
-
La musique de la langue grecque antique
L’article qui suit se base sur le texte d'une conference donnée en latin en avril cette année sur l'isle de Delephes par le Professeur Armand D’Angour, de l’Université d’Oxford. Le texte a été adapté par l'auteur et traduit du latin en français par lui, à l'attention de nos lecteures et lectrices. Armand D’Angour est un…
-
The New Colossus
Le poème américain iconique d'Emma Lazarus Un aperçu historique, social et littéraire La poétesse américaine Emma Lazarus (1849–1887) est surtout connue pour son poème The New Colossus, écrit en 1883. Il s’agissait alors de réunir des fonds pour construire un socle pour la Statue de la Liberté (La Liberté éclairant le monde). La statue, œuvre du…
-
Wilde et les actrices
Nous accueillons notre nouvelle contributrice, Danielle Guérin-Rose, auteure du livre « Oscar Wilde » (Qui-suis-je ? Édition Pardès 2014). Avec son mari, David Charles Rose, irlandais comme Oscar, elle vit en Charente Maritime après avoir habité Paris pendant de longues années. David publie un journal en ligne "The Oscholars", centré sur Wilde et son cercle.…
-
Annonce – pièce de théâtre à Los Angeles
The God of Carnage, revue de Michele Druon La revue qui suit est redigée pour ce blog par notre fidèle contributrice, Michèle Druon, professeur émérite à la California State University, Fullerton, où elle a enseigné la langue, la culture et la littérature françaises.* Jusqu’au 29 mai, le théâtre Odyssey à Los Angeles présente The…
-
Le 14 avril – l’anniversaire de Charlie Chaplin
Charlie Chaplin© Penny Sobr Charles Spencer Chaplin, Jr., dit Charlie Chaplin, (1889-1977) est un écrivain, acteur, réalisateur, producteur, scénariste, monteur et compositeur britannique. Par son jeu de mime et de clownerie, il est devenu l'un des acteurs les plus populaires d'Hollywood où il a réalisé des courts puis des longs métrages qui l'ont rendu célèbre.…
-
1968 à 1972 : mes « Quatre Glorieuses » de la pop music
Nous sommes heureux de retrouver Elsa Wack, notre linguiste du mois de janvier 2014. Elsa, née à Genève, est traductrice indépendante de l'anglais et de l'allemand vers le français. Titulaire d'une licence ès lettres, ayant aussi fait de la musique, du théâtre et du cinéma, elle aime écrire et sa préférence va aux traductions littéraires. J’imagine que tout…
-
Georges Brassens – né il y a cent ans, disparu il y a quarante ans
L'article qui suit a été rédigé par notre contributrice fidèle, Elsa Wack, traductrice litteraire, dont les contributions précédentes sont accessible ici, ici et ici. Chez Brassens, (22.10.1921 – 29.10.1981) les mots viennent avant la musique. Il a appris à les lire, il a vu sa mère d’origine italienne copier des multitudes de textes de chansons.…