Annonce – pièce de théâtre à Los Angeles

The God of Carnage, revue de Michele Druon 

La revue qui suit est redigée pour ce blog par notre fidèle contributrice, Michèle Druon, professeur émérite à la California State University, Fullerton, où elle a enseigné la langue, la culture et la littérature  françaises.*

Jusqu’au 29 mai, le théâtre Odyssey à Los Angeles présente The God of Carnage, une des pièces les plus connues de Yasmina Reza, dont l’œuvre romanesque et théâtrale, écrite en français, est maintenant traduite en 35 langues. Née à Paris de parents irano-russes et hongrois, Yasmina Reza a obtenu de prestigieuses récompenses non seulement en France (où elle a reçu le prix Renaudot pour son roman Babylone en 2016), mais aussi en Angleterre et aux États-Unis.

   Le Dieu du Carnage fut originellement présenté à Zurich en 2006, puis en 2008 au théâtre Antoine à Paris, avec Isabelle Huppert dans sa distribution.  Traduite en anglais par Christopher Hampton, la pièce est peu après présentée à Londres, où elle obtient le prix Laurence Olivier, puis à Broadway en 2009, où elle reçoit un Tony Award pour la meilleure comédie [1]. En 2011, elle est adaptée au cinéma par Roman Polanski sous le titre Carnage. (Reza a co-écrit le scénario avec le cinéaste).

    The God of Carnage est une comédie de mœurs dont le thème central est la violence qui se cache sous les apparences de la bienséance bourgeoise.

    Dans un élégant salon où un grand bouquet de tulipes et quelques livres d’art contemporain indiquent un milieu à la fois aisé et cultivé, deux couples de parents (les Novak et les Raley) qui viennent de se rencontrer, discutent de la querelle de leur fils, deux enfants de 11 ans, dont l’un vient de battre l’autre dans la cour d’école et de lui casser deux dents.

La conversation s’amorce par un échange de courtoisies apparemment motivé par le désir de gérer la situation avec le maximum de civilité. Mais le ton monte bientôt avec la question de la responsabilité de l’incident, qui mène à des accusations de plus en de plus acerbes où se dévoilent peu à peu d’autres aspects – peu reluisants – de la vie des participants. Au cynisme de l’avocat Alan Raleigh, qui couvre les méfaits d’une grosse industrie pharmaceutique, répond ainsi – cruauté pour cruauté – le « meurtre » du hamster de la maison par Michael Novak ; éclatent aussi au grand jour les frustrations et la désharmonie qui règnent au sein des deux couples, dont le mariage semble se dissoudre à mesure que de nouvelles alliances, instables, se tissent entre les deux femmes et les deux hommes impliqués.

Une nausée explosive, une frénésie de cris, de pleurs, de fracas d’objets, amènent le conflit à son paroxysme et font éclater les derniers vestiges de bienséance et de civilité chez les personnages. La zizanie qui en résulte est désopilante, mais illustre aussi ce « dieu du carnage » [2] évoqué dans cette farce tragique comme symbole de la sauvagerie qui ressurgit quand tombe le masque des bonnes manières, et que se révèle la brutalité sous-jacente des êtres dans un monde où domine la loi du profit [3].

 La pièce est mise en scène avec précision et efficacité par Peter Allas, et interprétée par quatre brillants comédiens : Matthew Downs, Lisa LoCicero, Jack Esformes et Leinani Smith.

=======

[1] Reza avait précédemment obtenu un autre Tony Award pour sa piece Art en 1994.

[2] L’avocat Alan déclare : « Moi, je crois au dieu du carnage. C’est le seul qui gouverne, sans partage, depuis la nuit des temps »  

3) Dans un entretien avec Stefania Saltamacchia en octobre 2021, Reza parle d’une « humanité brutale » et « d’un monde contemporain terrible où on ressent le manque de dialogue ».  

Représentations du 13 au 29 mai 2022 : les jeudi, vendredi et samedi, 20h ; dimanche, 14h. Odyssey Theater : 2055 S. Sepulveda Blvd, West LA, 90024.

Réservations & informations : 310 477 2955 ext 2 or www. Onstage411.com/Carnage

Tickets: 45$

* Mme Druon a fait ses études universitaires d'anglais (spécialisation : Littérature & Culture Américaine, Licence) à l'Université d’Amiens,  et en Lettres modernes, (Licence, mention très bien), à l'Université d‘Aix-en-Provence. Elle a obtenu son Doctorat en Littérature française à l’University of California at Los Angeles (spécialisations: le Nouveau roman; Théorie et critique littéraire contemporaine; philosophies post-modernes).